berühmter Wein, der in der Gegend des antiken Tarentum, dem heutigen Tarent wuchs; Kurzform für Tarentiner Wein
„[…] die edelsten Weinsorten waren: 1) Der berühmte vielbesungene Falerner, […]; 2) der Cäcuber, am See von Fundi […] gewonnen; 3) der Setiner aus Setia […] 7) der Surrentiner; 8) der Tarentiner; […]
“[…] những loại rượu quý nhất là: 1) loại Falern nổi tiếng được ca tụng nhiều, […]; 2) loại Caecuber, thu được ở hồ Fundi […]; 3) loại Setiner từ Setia […] 7) loại Surrentiner; 8) loại Tarentiner; […]”
„Es waren dies vor allem die verschiedenen Arten des hochgepriesenen Falerner aus Kampanien, aber auch die süßen Weißweine aus Alba und Velletri, der Caecuber sowie noch eine ganze Reihe von Weinen aus Etrurien (Toskana) und Magna Graecia, darunter der Tarentiner und der Cirö“
“Đó trước hết là các loại khác nhau của thứ Falern rất được ca ngợi từ Campania, nhưng cũng có các loại rượu vang trắng ngọt từ Alba và Velletri, rượu Caecuber cũng như cả một loạt rượu vang khác từ Etruria (Tuscany) và Magna Graecia, trong đó có Tarentiner và Cirö”