'Tatar' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Tatar' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tatarder

[taˈtaːɐ̯]Danh từSố nhiều: Tataren

Định nghĩa

1

người Tatar- Người thuộc dân tộc Tatars, một tộc người nói ngữ hệ Turk.

Angehöriger des turksprachigen Volksstammes der Tataren

„Hingegen bilden die 6 Millionen Tataren hinter den Russen die zweitgrößte Nation Rußlands.“

“Ngược lại, với 6 triệu người Tatar, họ tạo thành dân tộc lớn thứ hai của nước Nga sau người Nga.”

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

người Tác-ta- Người thuộc một dân tộc thảo nguyên Mông Cổ hiếu chiến thời trước.

Angehöriger eines ehemaligen, kriegerischen mongolischen Steppenvolkes

„Als die Mongolen und Tataren den Höhepunkt ihrer Macht erreichten und China, Indien, Persien und andere Länder besetzten, konnten sie ihre Macht, die ihrer Rückständigkeit und Zerstörungswut geschuldet war, nicht nutzen, um Aufbau, Zivilisation und Kultur zu bringen.“

“Khi người Mông Cổ và người Tác-ta đạt tới đỉnh cao quyền lực và chiếm đóng Trung Quốc, Ấn Độ, Ba Tư và các nước khác, họ đã không thể tận dụng quyền lực của mình, vốn dựa trên sự lạc hậu và cơn cuồng phá hủy, để mang lại xây dựng, văn minh và văn hóa.”

„An jenem Ort, wo national Begeisterte nun niederknieten und die Erde küßten, auf dem Feld von Kulikowo (‚Schnepfenfeld‘), hatte am 8. September 1380 ein Heer von Russen die mongolischen Tataren geschlagen.“

“Tại nơi mà những người nhiệt thành vì dân tộc nay quỳ xuống và hôn lên mặt đất, trên cánh đồng Kulikovo (‘cánh đồng chim choi choi’), vào ngày 8 tháng 9 năm 1380 một đạo quân Nga đã đánh bại người Tác-ta Mông Cổ.”

3

thịt Tatar- Thịt bò nạc xay sống, được nêm gia vị.

rohes, gewürztes, mageres Rinderhackfleisch

„Tatar ist ursprünglich nur Schabefleisch vom Rinderfilet (Filetbeefsteak), es wird jedoch auch sehr mageres Rindfleisch anderer Stücke dafür verwendet, verkehrsüblich sind dabei maximal 6 % Fett.“

“Ban đầu, Tatar chỉ là thịt bò cạo từ thăn bò (filet beefsteak), nhưng người ta cũng dùng thịt bò thật nạc từ các phần khác; theo quy chuẩn thương mại, tỷ lệ mỡ tối đa là 6%.”

4

món Tatar- Món thịt bò nạc băm sống, trộn với hành, tiêu, muối và một lòng đỏ trứng, rồi ăn sống.

mageres Hackfleisch vom Rind, das – mit Zwiebeln, Pfeffer, Salz und einem Eigelb vermischt – roh gegessen wird

„Für die Bereitung von Tatar eignen sich zarte, magere Muskeln der Hinterkeule und Rückenfleisch, nämlich das Roastbeef.“

“Để chế biến món Tatar, thích hợp nhất là các phần cơ mềm, nạc ở đùi sau và thịt lưng, cụ thể là thịt bò nướng roastbeef.”

„Am besten schmeckt Tatar, wenn Sie dafür Filet durch den Fleischwolf geben, aber das ist dann auch ein recht teurer Spaß. Rinderlende ist preiswerter.“

“Món Tatar ngon nhất là khi bạn dùng thịt phi lê đem xay, nhưng như vậy thì cũng khá tốn kém. Thăn lưng bò rẻ hơn.”

Danh từ