'Teilnahme' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Teilnahme' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Teilnahmedie

[ˈtaɪ̯lˌnaːmə]Danh từSố nhiều: Teilnahmen

Định nghĩa

1

sự tham gia- việc tham dự, hoạt động trong một việc gì đó, sự cùng tham gia

das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen

Die Teilnahme an dieser Lehrveranstaltung ist freiwillig.

Việc tham gia khóa học này là tự nguyện.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Olympiateilnahme

Verkehrsteilnahme

„Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“

Việc tham gia vào dự án này nhằm mục đích góp phần xóa bỏ rào cản trước các trường đại học và mở ra triển vọng cho việc học đại học.

2

sự cảm thông- sự đồng cảm, sự chia sẻ cảm xúc

das Mitfühlen, das Mitempfinden

Vielen Dank für deine Teilnahme! Ich hätte das alleine nicht bewältigt.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự cảm thông của bạn! Một mình tôi đã không thể giải quyết được việc đó.

„Nikolai erkannte Prinzessin Marja augenblicks, nicht so sehr an ihrem Profil, das zum Teil von ihrem Hut verborgen wurde, als vielmehr an einem Gefühl von behutsamer Teilnahme, von Mitleid und Fürsorglichkeit, das sofort über ihn gekommen war.“

Nikolai nhận ra Công chúa Marja ngay lập tức, không phải do đường nét khuôn mặt của cô, vốn bị che khuất một phần bởi chiếc mũ, mà chủ yếu là bởi một cảm giác về sự cảm thông thận trọng, lòng trắc ẩn và sự quan tâm chăm sóc đã lập tức tràn ngập trong anh.

3

sự quan tâm- sự tham gia về mặt tinh thần, sự chú ý, hứng thú

geistige Beteiligung, Interesse

Hast du den Vortrag gestern auch mit Teilnahme verfolgt?

Hôm qua bạn có theo dõi bài thuyết trình với sự quan tâm không?

„Rosa, deren Wißbegier auf ganze Säle voll Rubens und Snyders, Wouvermanns und Potters rechnete, hielt sich selbstverständlich unausgesetzt in der Nähe des Kastellans und mühte sich, durch allerlei klug gestellte Fragen seine besondere Teilnahme zu wecken.“

Rosa, người mà lòng ham hiểu biết tính đến cả những phòng trưng bày đầy tranh của Rubens và Snyders, Wouvermanns và Potters, đương nhiên là luôn ở gần người quản lý lâu đài và cố gắng, thông qua đủ loại câu hỏi được đặt ra một cách khéo léo, để khơi dậy sự quan tâm đặc biệt của ông ta.

Danh từ