âm mưu hậu trường- âm mưu, mưu đồ được thực hiện tại hoặc xung quanh một nhà hát, liên quan đến các vấn đề của nhà hát
Intrige, die an oder in einem Theater oder um ein Theater betrieben wird
„Drei Tage später hielt eine Dame, die in Turin großen Einfluß besaß, gewissermaßen alle Theaterintrigen überwachte und von allen Künstlerinnen um Protektion gebeten wurde, es für richtig, mich zu sich zu entbieten, und schickte mir ihre Aufforderung durch einen Diener in Livree.“
Ba ngày sau, một quý bà có ảnh hưởng lớn ở Turin, người theo một cách nào đó giám sát mọi âm mưu hậu trường và được các nữ nghệ sĩ nhờ cậy sự bảo trợ, cho rằng nên mời tôi đến gặp bà, và đã gửi lời mời qua một người hầu mặc đồng phục.
