„Während sich der Tonkünstler über Fragen der Besetzung ausließ, vor allem über die vier Gesangssolisten, warf der Archivar Leonhard einen fragenden Blick zu.“
"Trong khi người nhạc công trình bày về các vấn đề phối khí, nhất là về bốn ca sĩ độc xướng, thì người lưu trữ Leonhard ném một ánh nhìn dò hỏi sang bên."
„Des kühlen Wetters wegen war das Auftakt-Konzert in den Richard-Strauss-Saal verlegt worden, doch etwa 150 Gäste waren begeistert und belohnten die Arbeit der Tonkünstler mit minutenlang rauschendem Beifall.“
"Vì thời tiết lạnh, buổi hòa nhạc khai mạc đã được chuyển vào phòng Richard-Strauss, nhưng khoảng 150 vị khách vẫn rất hào hứng và tưởng thưởng công sức của các nhạc công bằng những tràng pháo tay vang dội kéo dài nhiều phút."
