'Torinstinkt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Torinstinktder
[ˈtoːɐ̯ʔɪnˌstɪŋkt]Danh từSố nhiều: Torinstinkte
Định nghĩa
1
bản năng ghi bàn- khả năng dự đoán và cảm nhận tình huống để ghi được nhiều bàn thắng.
die Fähigkeit vorherzusehen, wie man viele Tore schießen kann
Gerd Müller hatte einen genialen Torinstinkt.
Gerd Müller có bản năng ghi bàn thiên tài.
VfB-Verteidiger Georg Niedermeier säbelte über den Ball, Huntelaar stand plötzlich völlig frei vor dem Tor und erinnerte sich an seine Qualitäten. Beim zweiten Treffer war der alte Torinstinkt wieder da: Als der eingewechselte Kevin-Prince Boateng in den Fünfmeterraum passte, stand Huntelaar genau richtig.“
Hậu vệ VfB Georg Niedermeier vung chân trượt bóng, Huntelaar đột nhiên hoàn toàn trống trải trước khung thành và nhớ lại những phẩm chất của mình. Ở bàn thắng thứ hai, bản năng ghi bàn ngày xưa đã trở lại: khi cầu thủ vào sân thay người Kevin-Prince Boateng chuyền vào khu vực 5 mét 50, Huntelaar đã đứng đúng vị trí.
