„Wenn du dann abends das Kino oder das Theater in der Königgrätzer Straße verläßt, wo Čapeks »Aus dem Leben der Insekten« immer noch als die einzige Sensation gespielt wird, strecken sich dir halbe Arme und halbe Beine wie Querhölzer eines Tourniquets entgegen…“
“Khi buổi tối anh rời khỏi rạp chiếu phim hoặc nhà hát trên phố Königgrätzer, nơi vở «Từ cuộc đời của loài côn trùng» của Čapek vẫn còn được diễn như một cảm giác mạnh duy nhất, thì những nửa cánh tay và nửa cẳng chân vươn ra trước mặt anh như những thanh ngang của một cổng xoay…”