'Umschrift' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Umschrift' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Umschriftdie

[ˈʊmʃʁɪft]Danh từSố nhiều: Umschriften

Định nghĩa

1

bản sửa- Văn bản đã được chỉnh sửa, biên soạn lại hoặc làm lại từ bản gốc.

umgearbeiteter Text

Umschrift bedeutet so viel wie Überarbeitung.

Umschrift có nghĩa gần như là sự chỉnh sửa.

2

Từ đồng nghĩa

Transliteration

chữ viền- Dòng chữ chạy dọc theo mép, viền hoặc bao quanh một vật thể.

am Rand verlaufende Schrift

Eine Schrift, die um etwas herum verläuft, kann als Umschrift bezeichnet werden.

Một dòng chữ chạy quanh một vật có thể được gọi là chữ viền.

3

phiên chữ- Việc chuyển một phát ngôn hoặc văn bản sang dạng chữ khác bằng cách phiên âm hoặc chuyển tự, đặc biệt là biểu diễn bằng ký hiệu ngữ âm, âm vị học hoặc bằng một hệ chữ viết khác như chữ Latinh.

Transkription oder Transliteration einer sprachlichen Äußerung

Eine Umschrift im Sinne von Transkription liegt dann vor, wenn ein sprachlicher Text in Form von phonetischen oder phonologischen Zeichen wiedergegeben wird. Auch die Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst wurde, in unserer lateinischen Schrift wird als Umschrift im Sinne von Transkription aufgefasst.

Một Umschrift theo nghĩa phiên âm xuất hiện khi một văn bản ngôn ngữ được thể hiện bằng các ký hiệu ngữ âm hoặc âm vị học. Việc chép lại một văn bản được viết bằng một hệ chữ khác sang hệ chữ Latinh của chúng ta cũng được xem là Umschrift theo nghĩa phiên âm.

Umschrift im Sinne von Transliteration liegt dann vor, wenn die Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst wurde, so gestaltet ist, dass die Zuordnung der Zeichen in beiden Richtungen eindeutig ist.

Umschrift theo nghĩa chuyển tự xuất hiện khi việc chép lại một văn bản được viết bằng một hệ chữ khác được thực hiện sao cho sự đối ứng giữa các ký hiệu theo cả hai chiều là rõ ràng và duy nhất.

Danh từ