etwas (vor allem Einstellung, Haltung; Neigung; Gefühl, Regung oder dergleichen), das untergründig, nicht offen zum Ausdruck gebracht wird
„Er machte sie auf Unterströmungen aufmerksam, die ab und zu in einem scharfen Wort, einem unbeherrschten Blick, einem Achselzucken gefährlich nach oben trieben.“
“Ông khiến bà chú ý đến những dòng ngầm thỉnh thoảng trồi lên một cách nguy hiểm qua một lời nói gay gắt, một ánh nhìn mất kiềm chế, một cái nhún vai.”
„Wir haben über mehr als zehn Jahre mit zum großen Teil untauglichen Mitteln einer falschen Vorstellung vom ‚Wiederaufbau‘ den Weg bereitet. Davon mit verführt, haben sich erhebliche Teile der Wahlbevölkerung im Osten einer Demagogie überantwortet, die in erschreckender Akzeptanz für links- und rechtsextremistische Unterströmungen ihren Ausdruck findet.“
“Trong hơn mười năm, với phần lớn những biện pháp không thích hợp của một quan niệm sai lầm về ‘tái thiết’, chúng ta đã mở đường cho điều đó. Bị lôi cuốn một phần bởi điều ấy, những bộ phận đáng kể của cử tri ở miền Đông đã phó mặc mình cho một kiểu mị dân, điều được thể hiện qua sự chấp nhận đáng sợ đối với các xu hướng ngầm cực tả và cực hữu.”