Völledie

[ˈfœlə]Danh từ

Định nghĩa

đầy bụng- Trạng thái dạ dày căng tức vì đã ăn quá no, tạo cảm giác nặng nề và khó chịu do no quá mức.

drückendes Gefülltsein (des Magens); übermäßiges Gesättigtsein

„Solange das Benzin im einzigen Feuerzeug Manapuras reicht, verbrennen die Bauern und Fischer der Insel die fauligen Körner und gaukeln ihren Mägen mit der Reiskohle Völle vor.“

Chừng nào lượng xăng trong chiếc bật lửa duy nhất của Manapura còn đủ, những người nông dân và ngư dân trên đảo vẫn đốt những hạt thóc thối và dùng than gạo để đánh lừa dạ dày mình bằng cảm giác đầy bụng.