„In dieser Gehirnhälfte wurden Fremdkörper und Unregelmäßigkeiten offensichtlich nicht geschätzt. In den Wänden waren überall Vertiefungen, manche quadratisch, manche halbkugelförmig, in verschiedenen Größen. Die umherschwirrenden Kugeln und Würfel suchten sich ihre passende Vertiefung, parkten darin und brummten dabei in sie hinein.“
“Trong bán cầu não này, các vật thể lạ và những chỗ không đều rõ ràng là không được ưa thích. Trên các bức tường ở khắp nơi đều có những chỗ lõm, có cái hình vuông, có cái hình bán cầu, với nhiều kích thước khác nhau. Những quả cầu và khối lập phương bay lượn xung quanh tìm chỗ lõm phù hợp với mình, đỗ vào trong đó và vừa đỗ vừa vo vo.”
„Im Laufe der Jahrhunderte haben die Inselbewohner die Steine aufgesammelt, halbkreisförmige Mäuerchen gebaut und auf deren Innenseite kleine Vertiefungen angelegt.“
“Qua nhiều thế kỷ, cư dân trên đảo đã nhặt đá lên, xây những bức tường nhỏ hình bán nguyệt và tạo những chỗ lõm nhỏ ở mặt trong của chúng.”