Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Volksmund' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Volksmund

der

[ˈfɔlksˌmʊnt]Danh từ

Định nghĩa

1

khẩu ngữ dân gian- Cách dùng ngôn ngữ mang tính bình dân trong dân chúng; lối giao tiếp thông tục hằng ngày.

volkstümlicher Sprachgebrauch, umgangssprachliche Kommunikation

Im Volksmund sagte man Käfer, wenn man vom VW sprach.

Trong cách nói dân gian, người ta gọi là con bọ khi nói về xe VW.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Das DB-Wochenendticket verhilft auch sozial benachteiligten Gruppen zu Bahnmobilität, es wird vom weniger freundlichen Volksmund auch Assi-Ticket genannt.

Vé cuối tuần của DB cũng giúp những nhóm người có hoàn cảnh xã hội bất lợi có thể đi lại bằng đường sắt; trong cách gọi dân gian kém thân thiện hơn, nó còn được gọi là vé cho dân đầu đường xó chợ.

2

thành ngữ dân gian- Những từ ngữ, lối nói hoặc câu nói lưu truyền trong dân gian.

im Volke umlaufende Ausdrücke, Redewendungen oder Redensarten

3

tên gọi dân gian- Những tên gọi dùng theo vùng miền, chẳng hạn cho nông trại, địa danh hay đặc điểm địa lý như sông, hồ và những thứ tương tự, khác với tên gọi chính thức hoặc hành chính.

regional verwendete Bezeichnungen – zum Beispiel für landwirtschaftliche Anwesen (Hausnamen), geographische Gegebenheiten (Fluss, See und Ähnliches), die von den offiziellen beziehungsweise amtlichen Bezeichnungen abweichen

4

tục ngữ nông dân- Những câu tục ngữ hay câu nói kinh nghiệm của nhà nông về thời tiết, mùa màng và đời sống sản xuất.

Bauernregeln

Danh từ