privates, öffentliches Kreuz als Einlösung eines Gelübdes, Versprechens und zum Dank
„Auf dem Weg zur Heide passiert man am Törchen der Ringmauer ein Votivkreuz von 1738.“
“Trên đường đến vùng đất hoang, người ta đi qua một cây thánh giá tạ ơn từ năm 1738 ở cổng nhỏ của tường thành vòng.”
„Ein typisches Beispiel des Mesener Votivkreuzes ist das Kreuz aus dem Dorf Kosmogorodskaja (Mesener Bezirk, Archangelsker Gebiet), das 1899 am Ufer des Flusses Mesen aufgestellt wurde.“
“Một ví dụ điển hình của thánh giá tạ ơn Mesen là cây thánh giá từ làng Kosmogorodskaja (huyện Mesen, tỉnh Arkhangelsk), được dựng vào năm 1899 bên bờ sông Mesen.”
