cải cách tiền tệ- sự thay đổi lớn hoặc cải tổ toàn diện đối với hệ thống tiền tệ của một quốc gia.
eine größere Änderung, eine Reform der Währung
„Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“
“Cứ như thể người ta đang bước xuống những tầng hầm ngục của một quá khứ mà những sức hấp dẫn và nỗi kinh hoàng của nó tôi chỉ biết qua lời kể, qua vô số câu chuyện của cha mẹ và ông bà tôi, nói về lệnh trình diện và những đêm bom đạn, cảnh bị giam cầm như tù binh chiến tranh và những chuyến đi tích trữ lương thực, và kết thúc bằng cuộc cải cách tiền tệ.”
„Bei der Währungsreform bekam man schließlich 1 Prozent davon als Deutsche Mark, jedoch nicht mehr als 50 Mark.“
“Cuối cùng, trong cuộc cải cách tiền tệ, người ta nhận được 1 phần trăm số đó dưới dạng đồng Mác Đức, nhưng không quá 50 Mác.”
