'Waisenkind' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Waisenkind' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Waisenkinddas

[ˈvaɪ̯zn̩ˌkɪnt]Danh từSố nhiều: Waisenkinder

Định nghĩa

1

trẻ mồ côi- đứa trẻ trong một gia đình trở thành mồ côi vì cha mẹ đã qua đời

ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind

Weltweit leben viele Waisenkinder ohne Eltern.

Trên toàn thế giới, nhiều trẻ mồ côi sống mà không có cha mẹ.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Die tatsächlichen Zahlen dürften aber weitaus höher gelegen haben, da die Erfahrungen der meisten Waisenkinder mit den Behörden nicht die besten waren - und es ihnen besser erschien, ihre neue litauische Identität nicht zu enttarnen.“

“Tuy nhiên, các con số thực tế có lẽ còn cao hơn nhiều, vì trải nghiệm của phần lớn trẻ mồ côi với cơ quan chức năng không mấy tốt đẹp - và các em thấy tốt hơn khi không để lộ danh tính Lithuania mới của mình.”

2

trẻ bị bỏ rơi- đứa trẻ trong trại trẻ mồ côi bị cha mẹ hoặc một trong hai người bỏ rơi từ khi còn bé, hoặc bị cơ quan chức năng đưa khỏi gia đình

ein Kind aus einem Waisenhaus, das von seinen Eltern oder einem Elternteil als Baby ausgesetzt oder von den Behörden (Familienamt) weggenommen wurde

Manchmal wurde eines der Waisenkinder zur Adoption freigegeben.

Đôi khi một trong những đứa trẻ mồ côi được cho làm con nuôi.

3

dòng mồ côi- lỗi ngắt dòng ở cuối một cột hoặc cột văn bản, khiến một từ hoặc một dòng bị tách không hợp lý

fehlerhafter Umbruch am Ende einer Kolumne oder Satzspalte

Waisenkinder stören erheblich den inhaltlichen und formalen Leserhythmus.

Các dòng mồ côi gây ảnh hưởng đáng kể đến nhịp đọc về mặt nội dung và hình thức.

Danh từ