'Wandlung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Wandlung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Wandlungdie

[ˈvandlʊŋ]Danh từSố nhiều: Wandlungen

Định nghĩa

1

sự biến đổi- sự thay đổi căn bản, trở nên khác đi so với trước

grundlegende Veränderung, Anderswerden

„Wie alles, so hat auch das Schulwesen im Lauf der Jahrhunderte gewaltige Wandlungen erfahren.“

“Cũng như mọi thứ khác, nền giáo dục qua nhiều thế kỷ cũng đã trải qua những biến đổi to lớn.”

Từ đồng nghĩa

Transsubstantiation

„Seit einiger Zeit geht eine erschreckende Wandlung in mir vor.“

“Đã một thời gian nay, một sự biến đổi đáng sợ đang diễn ra trong tôi.”

2

hủy hợp đồng- việc hủy bỏ hiệu lực của một hợp đồng mua bán hoặc hợp đồng dịch vụ do hàng hóa hay dịch vụ có khuyết tật

das Rückgängigmachen eines Kaufvertrags (aufgrund von Mängeln einer Sache, einer Dienstleistung)

„Bis zum Jahre 2001 bestand eine gesetzliche Norm, welche einem Kunden das Rückgängigmachen eines Kauf- oder Werkvertrags bei einem bestehenden Mangel ermöglichte: die Wandlung. Abgeschafft wurde dieses Recht zum 01.01.2002 durch Inkrafttreten der Schuldrechtsreform.“

“Cho đến năm 2001, đã tồn tại một quy định pháp luật cho phép khách hàng hủy bỏ hợp đồng mua bán hoặc hợp đồng dịch vụ khi có khuyết tật tồn tại: đó là quyền hủy hợp đồng. Quyền này đã bị bãi bỏ từ ngày 01.01.2002 khi cải cách pháp luật nghĩa vụ có hiệu lực.”

3

truyền phép- sự biến đổi bản thể của bánh và rượu thành mình và máu Chúa Kitô trong nghi thức Thánh Thể

die Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi bei der Eucharistiefeier

„Wenn ich die Worte der Heiligen Schrift höre, die Lesung, die Apostelbriefe, die Evangelien, die Wandlung miterlebe, die Kommunion und den Segen am Schluss »Gehet hin in Frieden!«, dann denke ich, dass ich an den Gottesdienst glaube. Ich weiß nicht, ob ich an Gott glaube, aber an den Gottesdienst glaube ich.“

“Khi tôi nghe những lời của Kinh Thánh, các bài đọc, các thư của các tông đồ, các sách Phúc Âm, chứng kiến phần truyền phép, rước lễ và lời chúc lành cuối cùng ‘Hãy ra đi bình an!’, thì tôi nghĩ rằng tôi tin vào buổi lễ phụng vụ. Tôi không biết liệu tôi có tin vào Chúa hay không, nhưng tôi tin vào buổi lễ phụng vụ.”

Danh từ