nẹp mưa- Bộ phận có tác dụng chắn và dẫn nước chảy ra ngoài ở cửa sổ, giúp ngăn nước mưa xâm nhập vào kết cấu cửa.
eine Wasserabweisevorrichtung bei Fenstern
„Für den Dampfdruckausgleich erfolgt die Glasfalzentlüftung bei Holzfensterflügeln i. d. R. über eine Nut im Eckstoß, welche im Bereich der Wetterschutzschiene endet.“
Để cân bằng áp suất hơi, việc thông gió rãnh lắp kính ở cánh cửa sổ gỗ theo quy định thường được thực hiện qua một rãnh ở mối nối góc, rãnh này kết thúc tại khu vực của nẹp mưa.
„Über die Wasserkammer der Wetterschutzschiene muß ein Druckausgleich möglich sein.“
Phải có khả năng cân bằng áp suất thông qua khoang nước của nẹp mưa.
