tồn tại trong góc khuất- sự hiện diện của một thứ gì đó không nằm trong tầm chú ý của công chúng
das Vorhandensein von etwas, das nicht im Fokus der Öffentlichkeit steht
„Den kleinen jüdischen Geldverleihern blieb die Winkelexistenz als Pfandleiher, die sie sich mit den Lombarden teilten.“
Những người cho vay tiền Do Thái nhỏ chỉ còn cách tồn tại trong góc khuất với vai trò người cầm đồ, mà họ phải chia sẻ với những người Lombard.
„Die Schweizer Eidgenossenschaft verdankt ihre relative Stabilität nicht zuletzt dem Umstand, daß sie von ihrer Winkelexistenz im Windschatten der allgemeinen europäischen Friedensordnung der großen Mächte profitiert.“
Liên bang Thụy Sĩ có được sự ổn định tương đối phần lớn nhờ việc hưởng lợi từ sự tồn tại trong góc khuất của mình dưới bóng râm của trật tự hòa bình chung châu Âu do các cường quốc lớn thiết lập.
