Từ mới tạo xuất hiện trong quảng cáo ("Kelts" cho một nhãn hiệu bia), văn học (ví dụ tiếng Anh: "Quark" [kvɔːk] từ tác phẩm Finnegan's Wake của Joyce, trong vật lý hiện nay mang nghĩa hạt cơ bản), khoa học viễn tưởng ("Stimic" cho một nhạc cụ), ngôn ngữ trẻ em ("dongen" với ý nghĩa không rõ ràng), chương trình thiếu nhi ("Urmel" = rồng con) và thí nghiệm ngôn ngữ học (nổi tiếng đặc biệt: "wug" cho hình ảnh một con vật giống chim), nhưng rất hiếm khi được đưa vào từ điển.