'Zeugnis' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Zeugnis' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Zeugnisdas

[ˈt͡sɔɪ̯knɪs]Danh từSố nhiều: Zeugnisse

Định nghĩa

1

lời khai- lời khai của nhân chứng

Zeugenaussage

Sie hat gestern ihr Zeugnis abgelegt und den Angeklagten damit entlastet.

Cô ấy đã đưa ra lời khai hôm qua và qua đó giải oan cho bị cáo.

„Ich müßte wirklich wahnsinnig sein, wenn ich da Glauben verlangen wollte, wo ich selbst das meiner eigenen Sinne verwerfen möchte.“

Từ cụ thể hơn

Abschlusszeugnis

Führungszeugnis

Gefälligkeitszeugnis

Halbjahreszeugnis

Zeugnis

"Tôi thực sự phải điên rồ nếu muốn người khác tin vào điều mà chính tôi còn muốn bác bỏ bằng chứng từ các giác quan của mình."

2

bằng khen, giấy chứng nhận- tài liệu bằng văn bản ghi nhận đánh giá thành tích, bằng chứng

schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis

Ich habe heute die Prüfung bestanden und morgen bekomme ich das Zeugnis.

Tôi đã vượt qua kỳ thi hôm nay và ngày mai tôi sẽ nhận được bằng khen.

„An meinem Zeugnis war das beste die Eins in Musik.“

"Điểm tốt nhất trong bằng khen của tôi là điểm một môn Nhạc."

3

bằng chứng rõ ràng- bằng chứng sinh động về một sự việc, dấu hiệu có thể nhận thấy rõ ràng

anschaulicher Beweis eines Sachverhalts, klar erkennbares Zeichen

Dass er sich gestern zurückgehalten hat, war ein Zeugnis seines Vertrauens.

Việc anh ấy kiềm chế hôm qua là một bằng chứng cho thấy sự tin tưởng của anh ấy.

„Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“

"Các ghi chép của ông trong sổ nhật ký, xét về chính tả và dấu câu, không tuân theo các quy tắc, nhưng điều này đúng với nhiều văn bản bằng chứng bằng văn bản của thời đó."

4

lời chứng, lời thuật- một bản thuật cá nhân về sự cải đạo, hoặc báo cáo về một trải nghiệm với Chúa

ein persönlicher Bekehrungsbericht, oder Bericht einer Gotteserfahrung

Zeugnisse in diesem Sinne können sowohl kurze Einschübe in Alltagsgesprächen sein als auch vortragsähnliche Erfahrungsberichte.

Lời chứng theo nghĩa này có thể vừa là những đoạn chèn ngắn trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, vừa có thể là những báo cáo kinh nghiệm giống như một bài thuyết trình.

Danh từ