chu tố- Sự phái sinh một từ bằng cách đồng thời gắn tiền tố và hậu tố vào gốc từ, tức là dùng chu tố.
Ableitung (Derivation) eines Wortes mit Hilfe von Präfix und Suffix (=Zirkumfix) zugleich
„be-schön-ig(en)“, ist ein Beispiel für eine Zirkumfixbildung, da die denkbaren Zwischenstufen der Ableitung : *"be-schön(en)" und *"schön-ig" nicht vorkommen. Also muss das gesamte Wort durch gleichzeitiges Anfügen eines Präfixes und eines Suffixes an "schön" gebildet werden; genau das meint .
“be-schön-ig(en)” là một ví dụ về phép tạo từ bằng chu tố, vì các bậc trung gian có thể hình dung được của quá trình phái sinh là *“be-schön(en)” và *“schön-ig” đều không xuất hiện. Vì vậy, toàn bộ từ phải được tạo thành bằng cách đồng thời gắn một tiền tố và một hậu tố vào “schön”; đó chính là điều mà phép tạo từ bằng chu tố muốn nói đến.
„Als Sonderfall der expliziten Ableitung gilt weiterhin die Zirkumfixbildung, bei der die ableitende Konstituente diskontinuierlich als Kombination aus Präfix und Suffix auftritt…“
“Trường hợp đặc biệt của phép phái sinh tường minh còn bao gồm phép tạo từ bằng chu tố, trong đó thành tố phái sinh xuất hiện dưới dạng không liên tục như một tổ hợp gồm tiền tố và hậu tố…”
