„[Die Klägerin] begehrte mit der Behauptung, das Alleinverschulden treffe die beklagte Republik Österreich (österr. Bundesbahnen), weil die Gleisanlagen infolge hoher Schneelage nicht erkennbar gewesen seien, die Bahnhaltestelle mangelhaft beleuchtet gewesen sei und das sogenannte Zugspitzensignal (zwei weiße Lampen an der Spitze des Zuges) überhaupt nicht gebrannt habe, Schadenersatz unter Berufung auf die allgemeinen Bestimmungen der §§ 1293 ff. ABGB. und auf das Reichshaftpflichtgesetz.“
“[Nguyên đơn] yêu cầu bồi thường thiệt hại với lập luận rằng lỗi hoàn toàn thuộc về Cộng hòa Áo bị đơn (Đường sắt Liên bang Áo), vì các đường ray không thể nhận ra được do tuyết dày, điểm dừng tàu được chiếu sáng không đầy đủ, và cái gọi là tín hiệu đầu tàu (hai đèn trắng ở đầu đoàn tàu) hoàn toàn không sáng, dựa trên các quy định chung tại §§ 1293 trở đi của ABGB và Luật trách nhiệm bồi thường của Đế chế.”
