ngụy bi quan- Người cố ý tỏ ra bi quan một cách rõ rệt để tạo ra một tác động hoặc đạt được một mục đích nhất định.
Person, die Pessimismus demonstrativ zur Schau trägt, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen
Du rechnest immer mit dem Schlimmsten und wunderst dich dann, dass es nicht eingetroffen ist – du bist ein Zweckpessimist.
Lúc nào bạn cũng tính đến điều tồi tệ nhất rồi lại ngạc nhiên khi nó không xảy ra – bạn đúng là một kẻ ngụy bi quan.
Wahrscheinlich werden die Brücken zwischen den Kulturen [..] schon deshalb viel leichter und wirksamer zu bewerkstelligen sein als mancher Zweckpessimist uns glauben machen will.
Có lẽ những cây cầu nối giữa các nền văn hóa [..] chính vì thế sẽ dễ dàng và hiệu quả hơn nhiều so với điều mà một số kẻ ngụy bi quan muốn làm chúng ta tin.