Zwiespaltder

[ˈt͡sviːˌʃpalt]Danh từSố nhiều: Zwiespalte

Định nghĩa

giằng xé- trạng thái xung đột nội tâm, mâu thuẫn trong chính bản thân mình giữa các cảm xúc, suy nghĩ hoặc quyết định khác nhau

innerer Konflikt mit sich selbst

„Zuweilen fragte sie sich in schmerzlichem Zwiespalt, ob er von Natur unfähig zu restloser Hingabe oder ganz einfach nicht willens sei, die letzte Schranke zwischen seinem und ihrem Leben niederzureißen.“

“Đôi khi trong nỗi giằng xé đau đớn, nàng tự hỏi liệu chàng bẩm sinh không có khả năng tận hiến trọn vẹn hay đơn giản là không muốn phá bỏ rào cản cuối cùng giữa cuộc đời chàng và cuộc đời nàng.”