trung gian- Người mua hàng hóa để sau đó bán lại cho nhà bán lẻ hoặc cơ sở tiếp tục chế biến, sản xuất.
Person, die Waren kauft, um sie dann an einen Einzelhändler oder Weiterverarbeiter weiterzuverkaufen
„Für Bauern und Zwischenhändler war es weit attraktiver, ihre Produkte über private Kontakte zu verkaufen, statt sie zu den oft kaum kostendeckenden offiziellen Preisen auf dem regulären Markt anzubieten.“
Đối với nông dân và những người trung gian, việc bán sản phẩm của họ qua các mối quan hệ riêng tư hấp dẫn hơn nhiều so với việc đưa chúng ra bán trên thị trường chính quy với mức giá chính thức thường hầu như không đủ bù chi phí.
„Zwischenhändler reichen die Unfreien über Monate hinweg an neue Besitzer weiter, die sie ihrerseits weiterverkaufen.“
Những kẻ trung gian chuyển những người không tự do này cho các chủ sở hữu mới trong suốt nhiều tháng, và những người này về phần mình lại tiếp tục bán họ đi.
