Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'ablegen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

ablegen

[ˈapˌleːɡn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

để xuống, đặt xuống- đặt cái gì đó sang một bên, đặt xuống, đặt ở đâu đó

fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen

Ich werde den Telefonhörer jetzt ablegen.

Tôi sẽ đặt ống nghe điện thoại xuống bây giờ.

2

Từ đồng nghĩa

cất đi, lưu trữ- cất đi thứ gì đã xử lý xong, không cần dùng nữa, để lưu trữ

etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen

Dieser Fall wird jetzt abgelegt.

Vụ án này giờ sẽ được cất đi.

3

cởi ra- cởi một món quần áo ra

ein Kleidungsstück ausziehen

Er legte sein Sakko ab und setzte sich nieder.

Anh ấy cởi áo khoác ngoài ra và ngồi xuống.

„Trotz der mörderischen Hitze konnten die Ritter ihre schweren Rüstungen nicht ablegen, denn immer wieder wurden die Kreuzfahrer von Reiterhorden angegriffen […].“

Dù cái nóng chết người, các hiệp sĩ không thể cởi bộ giáp nặng nề của họ ra, vì những người thập tự chinh liên tục bị các toán kỵ binh tấn công […].

4

không mặc nữa- không mang, mặc nữa

nicht mehr tragen

Sie legt den Rock endgültig ab, da er ihr zu altmodisch erscheint.

Cô ấy không mặc chiếc váy đó nữa vì nó trông quá lỗi thời.

5

từ bỏ, thoát khỏi- tự giải phóng mình khỏi thứ gì đó

sich von etwas frei machen

Du hast deine schlechte Angewohnheit noch immer nicht abgelegt.

Cậu vẫn chưa từ bỏ thói quen xấu của mình.

6

thi, làm bài thi- thực hiện một việc gì đó bằng văn bản hoặc lời nói để chứng minh năng lực theo yêu cầu

auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird

Morgen lege ich die Prüfung in Schwedisch ab.

Ngày mai tôi sẽ thi môn tiếng Thụy Điển.

1923 legt der damals 17-Jährige das Abitur ab.

Năm 1923, khi đó 17 tuổi, ông đã thi đỗ tú tài.

7

rời bến, nhổ neo- rời khỏi bến tàu, chạy đi

von der Anlegestelle wieder wegfahren

„Während die Flüchtlingsschiffe „Excelsior“ und „Catania“ ihre Fahrt ins apulische Taranto antraten, sollten noch am Donnerstag weitere 2000 Nordafrikaner in Lampedusa abgelegt haben.“

Trong khi các tàu chở người tị nạn 'Excelsior' và 'Catania' bắt đầu hành trình đến Taranto ở Apulia, thì được cho là vào thứ Năm đã có thêm 2000 người Bắc Phi rời đảo Lampedusa.

„Wer es sich leisten konnte, war an Bord des ausgebuchten Ozeanriesen, als dieser am 16. Juli 1929 unter Kapitän Leopold Ziegenbein in Bremerhaven ablegte.“

Những ai có đủ khả năng đã ở trên boong con tàu khổng lồ chở đầy người, khi nó rời cảng Bremerhaven vào ngày 16 tháng 7 năm 1929 dưới sự chỉ huy của thuyền trưởng Leopold Ziegenbein.

Động từ