Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abrüsten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abrüsten

[ˈapˌʁʏstn̩]Động từ

Định nghĩa

1

giải giáp- Làm giảm hoặc loại bỏ kho vũ khí, đặc biệt là vũ khí quân sự.

Militärarsenal verkleinern

US-Präsident Barack Obama ruft Nordkorea auf, seine Atomwaffen abzurüsten.

Tổng thống Mỹ Barack Obama kêu gọi Triều Tiên giải giáp vũ khí hạt nhân của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Die nachstehend aufgezählten österreichisch-ungarischen Hilfskreuzer und Hilfsfahrzeuge werden abgerüstet und wie Handelsschiffe behandelt werden: …“

“Các tàu tuần dương phụ trợ và phương tiện phụ trợ Áo-Hung được liệt kê dưới đây sẽ được giải giáp và được đối xử như tàu buôn: …”

2

tháo dỡ- Tháo bỏ, dọn đi các phương tiện phụ trợ; tháo bỏ giàn giáo hoặc kết cấu tạm.

Hilfsmittel abbauen, abräumen; Gerüst(e) entfernen

„Hölzerne und mit Mauerwerk verblendete hohe Gebäude, und besonders so gebauete Thürme, müssen, wenn sie sich in völliger Reparaturlosigkeit befinden, mit großer Vorsicht abgerüstet und abgebrochen, oder abgetragen werden.“

“Những công trình cao bằng gỗ và được ốp gạch đá, đặc biệt là các tháp xây theo kiểu đó, nếu ở trong tình trạng hư hỏng hoàn toàn không được sửa chữa, thì phải được tháo dỡ và phá bỏ, hoặc dỡ đi, với sự hết sức thận trọng.”

„Anschließend wurden Nebenzeiten für Werkstück auf- bzw. abrüsten und anteilig bezogen auf ein Werkstück Maschine einrichten respektive Schleifscheibe wechseln addiert.“

“Sau đó, thời gian phụ cho việc gá đặt hoặc tháo dỡ chi tiết gia công và phần thời gian tính theo từng chi tiết cho việc thiết lập máy hoặc thay đá mài cũng được cộng thêm.”

3

xuất ngũ- Rời khỏi nghĩa vụ hoặc chấm dứt thời gian phục vụ trong quân đội.

aus dem Militärdienst ausscheiden

„Er hätte ohne Schwierigkeiten abrüsten können und habe die Angelegenheit nicht zu umfassenden Ermittlungen geführt, zumal es seiner Darstellung nach auch keinen Beschuldigten gegeben hätte.“

“Anh ta lẽ ra đã có thể xuất ngũ mà không gặp khó khăn gì và đã không đưa sự việc đến mức phải điều tra quá rộng, nhất là theo lời anh ta thì cũng không hề có bị can nào.”

„Seine Vorgesetzten beim Bundesheer sahen darin volle Absicht, weil er abrüsten wollte, raus aus der Kaserne.“

“Cấp trên của anh ta trong quân đội liên bang xem đó là hoàn toàn cố ý, vì anh ta muốn xuất ngũ, rời khỏi doanh trại.”

Động từ