'abreiben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abreiben' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abreiben

[ˈapˌʁaɪ̯bn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

chùi sạch- làm sạch bằng cách chà xát, loại bỏ bụi bẩn hoặc thứ tương tự nhờ sự cọ xát

durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen

Champignons sollte man nicht waschen, sondern nur mit einem Tuch abreiben.

Không nên rửa nấm mỡ mà chỉ nên dùng khăn lau chùi chúng.

Từ đồng nghĩa

Bitte versuch doch mal, den Kleberest des Preisschildes von unserem Geschenk abzureiben.

Làm ơn thử chà cho sạch phần keo còn sót lại của nhãn giá trên món quà của chúng ta nhé.

2

lau khô- dùng khăn tắm hoặc khăn lau để chà cho khô

mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben

Nach jedem Regenschauer rast Heiko zu seinem Auto, um die Motorhaube abzureiben.

Sau mỗi cơn mưa rào, Heiko lại vội chạy đến xe mình để lau khô nắp capo.

Wenn du aus dem Wasser kommst, reib dich gründlich ab, damit du dich nicht erkältest!

Khi lên khỏi nước, hãy lau khô người thật kỹ để khỏi bị cảm lạnh!

3

mài mòn- làm hư hại, làm hao mòn do ma sát

durch Reibung beschädigen, abnutzen

Der Autositz ist an einer Stelle vom Gurt ganz abgerieben.

Ghế ô tô đã bị dây an toàn cọ mòn hẳn ở một chỗ.

4

nạo ra- xử lý bằng bàn nạo, làm bong hoặc loại bỏ những phần nhỏ bằng dụng cụ nạo

mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen

Jeden ersten Sonntag im Monat reibt Alex mit einem seltsamen Werkzeug die Hornhaut von seinen Fersen ab.

Vào mỗi chủ nhật đầu tiên của tháng, Alex dùng một dụng cụ kỳ lạ để nạo lớp da chai ở gót chân.

Mit etwas abgeriebener Zitronenschale kann man gut eine Gulaschsuppe aufpeppen.

Chỉ cần một ít vỏ chanh bào là có thể làm món súp goulash đậm đà hơn.

5

khuấy đều- khuấy bột nhão, cơm sữa hoặc thứ tương tự

(Teig, Milchreis oder Ähnliches) rühren

Bitte gut abreiben, damit die Masse nicht anschlägt!

Hãy khuấy thật kỹ để hỗn hợp không bị vón nhé!

6

đánh đập- đánh đập, hành hạ dữ dội

verprügeln

Diese Worte haben ihn schwer abgerieben.

Những lời này đã làm anh ấy tổn thương nặng nề.

Động từ