Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'absegeln' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

absegeln

[ˈapˌzeːɡl̩n]Động từ

Định nghĩa

1

rời bến- rời đi bằng thuyền buồm, chèo lái để đi xa khỏi một nơi nào đó

sich segelnd entfernen

Er schiffte daher seine Truppen sein und segelte ab, starb aber, als er gerade erst an Sardinien vorübergesegelt war, an einer Wunde.

Vì thế ông cho quân lên thuyền và dong buồm rời đi, nhưng khi vừa mới đi qua Sardinia thì chết vì một vết thương.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Den 28sten segelten sie mit Anbruch des Tages ab, und landeten um neun Uhr bei Ritsjow, oder Rutschiew, welches anderswo Riu cheu genannt wird.

Ngày 28, họ nhổ neo ra đi lúc rạng sáng và đến chín giờ thì đổ bộ tại Ritsjow, hay Rutschiew, nơi ở chỗ khác được gọi là Riu cheu.

2

đi buồm- hoàn thành một quãng đường nào đó bằng cách đi thuyền buồm

eine Strecke segelnd absolvieren

Bei günstigem Nordwestwind segelten wir zweitausend Seemeilen ab.

Nhờ gió tây bắc thuận lợi, chúng tôi đã đi buồm được hai nghìn hải lý.

3

đi dọc- đi thuyền buồm dọc theo một vật, một bờ biển hoặc một tuyến nào đó

an etwas segelnd entlangfahren

De Sousa, mit Siedlern und Soldaten an Bord, segelte die ganze Küste ab, zerstörte und beschlagnahmte französische Schiffe und Faktoreien.

De Sousa, chở theo người định cư và binh lính trên tàu, đã đi dọc toàn bộ bờ biển, phá hủy và tịch thu các tàu thuyền và thương điếm của Pháp.

4

buổi hạ buồm- cùng nhau đi thuyền buồm lần cuối trong một mùa trước khi kết thúc mùa chèo thuyền

letztmals in einer Saison gemeinsam segeln

Die Vereinsmitglieder werden an diesem Tag absegeln, bevor die ersten ihre Boote aus dem Wasser nehmen.

Các thành viên của câu lạc bộ sẽ cùng đi thuyền lần cuối vào ngày này, trước khi những người đầu tiên đưa thuyền của họ lên khỏi mặt nước.

Động từ