'absehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'absehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

absehen

[ˈapˌz̥eːən]Động từ

Định nghĩa

1

dự đoán- nhìn thấy trước, dự kiến được những sự kiện sẽ xảy ra trong tương lai

(zukünftige Ereignisse) voraussehen

„Können Sie schon absehen, wie lange Sie in den USA bleiben werden?“

Ông/bà đã có thể dự đoán được mình sẽ ở lại Mỹ bao lâu chưa?

Từ đồng nghĩa

„Es lässt sich absehen, wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt, in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.“

Có thể dự đoán được khi nào sự phát triển tương tự sẽ xâm nhập vào các quốc gia mà hiện tại số lượng công nhân vẫn đang tăng.

2

miễn- không thực hiện hoặc không ra lệnh làm điều gì đó, thường trong bối cảnh pháp lý hoặc hành chính

etwas nicht tun oder veranlassen

„Die Behörde kann ohne weiteres Verfahren von der Verhängung einer Strafe absehen, wenn das Verschulden des Beschuldigten geringfügig ist und die Folgen der Übertretung unbedeutend sind.“

Cơ quan có thể miễn việc áp dụng hình phạt mà không cần thủ tục nào nếu lỗi của bị cáo là nhỏ và hậu quả của vi phạm là không đáng kể.

„Richter sollen in Einzelfällen von der Abschiebung absehen können, etwa bei Menschen, die in der Schweiz geboren sind und das Land, in das sie abgeschoben werden würden, kaum kennen.“

Thẩm phán trong từng trường hợp cụ thể có thể miễn việc trục xuất, chẳng hạn như với những người sinh ra ở Thụy Sĩ và hầu như không biết gì về đất nước mà họ sẽ bị trục xuất đến.

3

bỏ qua- không đưa vào xem xét khi phân tích các lập luận

nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen

„Wir wollen mal ganz davon absehen, ob Sie nicht doch die Absicht hatten, Frau oder Herrn Reid mit dem Brieflein regelrecht zu erpressen.“

Chúng ta hãy hoàn toàn bỏ qua việc liệu ông/bà có thực sự có ý định tống tiền ông Reid hoặc bà Reid với bức thư nhỏ đó hay không.

4

đoán biết- nhận ra, hiểu được điều gì thông qua quan sát, đặc biệt là qua ánh mắt

beobachtend erkennen

„Ueber Niklas ärgere ich mich am meisten, denn der will Wunder thun als wenn er mich lieb hätte, als wenn er mir alles an den Augen absehn wollte, und dann treibt er's doch als wenn ich schon seine Frau wäre.“

Tôi tức giận Niklas nhất, vì anh ta muốn làm những điều kỳ diệu như thể anh ta yêu tôi, như thể anh ta muốn đoán biết mọi thứ qua đôi mắt tôi, và rồi anh ta lại cư xử như thể tôi đã là vợ anh ta rồi.

„Ich möchte ihm alles an den Augen absehen, und doch kommt er mir so hoch, so stolz und vornehm vor, als ob er ein Graf, ein Prinz oder gar ein Herzog sei.“

Tôi muốn đoán biết mọi thứ qua đôi mắt anh ấy, và thế mà anh ấy đối với tôi lại cao quý, kiêu hãnh và quý phái đến mức như thể anh ấy là một bá tước, một hoàng tử hay thậm chí là một công tước.

Động từ