Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'abtasten' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

abtasten

[ˈapˌtastn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

sờ khám- dùng tay sờ để kiểm tra hoặc khám xét một vật hoặc một người

etwas oder jemanden tastend untersuchen

Es war normal, dass jeder nach Waffen abgetastet wurde, jedoch in sachlich distanzierter Abfertigung.

Việc ai cũng bị sờ khám để tìm vũ khí là điều bình thường, tuy nhiên được tiến hành một cách khách quan và giữ khoảng cách.

Từ đồng nghĩa

Und sie darf dich im Rahmen einer Identitätsfestellung zur Eigensicherung nach gefährlichen Gegenständen und Waffen abtasten.

Và trong khuôn khổ xác minh danh tính, cô ấy cũng được phép sờ khám bạn để tự bảo vệ mình, nhằm tìm các vật nguy hiểm và vũ khí.

2

quét tia- kiểm tra bằng tia hoặc bức xạ để thu nhận thông tin về cấu trúc hay đặc điểm

mithilfe von Strahlen untersuchen

Da der Fokus des Lasers sehr viel kleiner als der Berührbereich der Nadel sei und überdies eher der obere Teil der Flanke abgetastet würde, sei eine höhere Wiedergabequalität möglich.

Vì tiêu điểm của tia laser nhỏ hơn rất nhiều so với vùng tiếp xúc của đầu kim và ngoài ra phần trên của sườn rãnh được quét nhiều hơn, nên có thể đạt được chất lượng tái tạo cao hơn.

Der Körper wird rund um seine Achse mit Röntgenstrahlen abgetastet.

Cơ thể được quét bằng tia X quanh trục của nó.

3

quét bề mặt- rà soát hoặc đọc một bề mặt một cách có hệ thống

eine Oberfläche absuchen

Anders als bei den alten Vinylplatten, bei denen noch mit einer Nadel die Spurrillen abgetastet wurden, werden die Daten auf CDs kontaktfrei mit einem Laserstrahl ausgelesen.

Khác với các đĩa vinyl cũ, nơi các rãnh ghi còn được dò bằng một đầu kim, dữ liệu trên đĩa CD được đọc không tiếp xúc bằng tia laser.

Bei einem Scanner handelt es sich rein technisch gesehen um ein Gerät, mit dem es möglich ist, Objekte systematisch abzutasten.

Về mặt kỹ thuật thuần túy, máy quét là một thiết bị cho phép quét các vật thể một cách có hệ thống.

4

thăm dò- kiểm tra và đánh giá một tình huống hoặc đối thủ để ước lượng mức độ nguy hiểm hay phản ứng

eine Situation, einen Gegner überprüfen und einschätzen

Den Forschern zufolge deuten die Ergebnisse auf einen unbewussten Mechanismus hin, der uns zunächst einen potentiellen Gegner abtasten und den Grad der Bedrohung abschätzen lässt.

Theo các nhà nghiên cứu, các kết quả cho thấy có một cơ chế vô thức khiến chúng ta trước tiên thăm dò một đối thủ tiềm tàng và ước lượng mức độ đe dọa.

Beide Mannschaften spielten konzentriert und tasteten sich gegenseitig ab, ohne zwingend zu werden.

Cả hai đội chơi tập trung và thăm dò lẫn nhau mà chưa tạo ra sức ép thực sự.

Động từ