'ae-Ligatur' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
ae-Ligaturdie
[aːˈʔeːliɡaˌtuːɐ̯]Danh từSố nhiều: ae-Ligaturen
Định nghĩa
1
chữ ghép æ- hai chữ cái a và e được nối lại thành một ký tự viết duy nhất, tức là æ
zu einem Schriftzeichen verbundene Buchstaben a und e – æ
„Eine eigenartige Schreibung des akzentuierten ê ist in einigen süddeutschen […] Handschriften zu beobachten […]: der Zirkumflex wird nicht über den Buchstaben gesetzt, sondern unter der Zeile an ihn angehängt als e-caudata (ę) wie sie in anderer Bedeutung in lateinischen Codices seit dem 10./11. Jahrhundert die ältere ae-Ligatur ersetzte.“
“Có thể quan sát thấy một cách viết khác thường của chữ ê có dấu nhấn trong một số bản thảo viết tay miền nam nước Đức [...]: dấu mũ không được đặt trên chữ cái mà được gắn vào nó dưới dòng như e-caudata (ę), hình thức đã thay thế chữ ghép ae cổ hơn trong các bản thảo tiếng Latinh từ thế kỷ 10/11 với một ý nghĩa khác.”
„Der Zirkumflex sowie die ae-Ligatur hingegen können übernommen werden.“
“Ngược lại, dấu mũ cũng như chữ ghép ae có thể được giữ lại.”
