'alexithymisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
alexithymisch
[alɛksiˈtyːmɪʃ]Tính từ
Định nghĩa
1
khó biểu cảm- Thuộc về chứng khó nhận biết, phân biệt và diễn đạt cảm xúc của bản thân; có liên quan đến trạng thái nghèo nàn về biểu đạt cảm xúc.
die Alexithymie betreffend
„Mitten in beängstigenden Phantasien, in denen Paul nicht nur seine Unfähigkeit akzeptieren mußte, seine inneren Objekte gegen Zerstörung und Tod zu schützen, sondern in denen er auch mit einem unerträglich schlechten narzißtischen Bild von sich fertig zu werden hatte, konnte er wie viele Menschen in ähnlichen psychischen Funktionszusammenhängen durchaus und operational werden. Als Alternative erschien nur der Wahnsinn.“
“Giữa những ảo tưởng đáng sợ, trong đó Paul không chỉ buộc phải chấp nhận sự bất lực của mình trong việc bảo vệ các đối tượng nội tâm khỏi sự hủy diệt và cái chết, mà còn phải xoay xở với một hình ảnh tự luyến về bản thân tồi tệ đến mức không thể chịu đựng nổi, anh ấy, cũng như nhiều người trong những bối cảnh chức năng tâm lý tương tự, hoàn toàn có thể trở nên khó nhận biết và diễn đạt cảm xúc, đồng thời vận hành một cách máy móc. Giải pháp thay thế duy nhất dường như chỉ còn là sự điên loạn.”
„Etwa zehn Prozent der deutschen Bevölkerung ist alexithymisch“, so Copple.
“Khoảng mười phần trăm dân số Đức có đặc điểm khó nhận biết và diễn đạt cảm xúc”, theo Copple.
