'altslawisch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
altslawisch
[ˈaltˌslaːvɪʃ]Tính từ
Định nghĩa
1
cổ Slavơ- thuộc về ngôn ngữ hoặc văn hóa Slavơ cổ của thời kỳ Slavơ chung từ thế kỷ 8 đến thế kỷ 10.
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend
„Die Markgrafen betreiben eine kluge Siedlungspolitik, auch mit Hilfe der mächtigen Mönchsorden wie der Tempelritter, von denen der Berliner Stadtteil Tempelhof seinen Namen hat. Jetzt erst, im späten 12. Jahrhundert, entsteht am rechten Ufer der Spree Berlin, dessen Name wohl auf ein Wort für "Sumpf" zurückgeht und 1244 erstmals schriftlich auftaucht. Der Ortskern ist in der Gegend des Roten Rathauses und der St. Marienkirche.“
Các bá tước biên trấn theo đuổi một chính sách định cư khôn ngoan, cũng với sự trợ giúp của những dòng tu hùng mạnh như các Hiệp sĩ Đền Thánh, từ đó quận Tempelhof của Berlin có tên gọi của mình. Mãi đến cuối thế kỷ 12, Berlin mới hình thành ở bờ phải sông Spree; tên gọi này có lẽ bắt nguồn từ một từ cổ Slavơ có nghĩa là "đầm lầy" và lần đầu tiên xuất hiện trong văn bản vào năm 1244. Hạt nhân của khu định cư nằm ở khu vực Tòa thị chính Đỏ và nhà thờ Thánh Maria.
„Der Name, ur- und altslawisch slověne, war ursprünglich Selbstbezeichnung und Name mehrerer Stämme […], der später verallgemeinert wurde.“
Tên gọi, trong dạng tiền Slavơ và cổ Slavơ là slověne, ban đầu là tên tự gọi và là tên của nhiều bộ lạc […], về sau mới được khái quát hóa.
