'anöden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'anöden' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

anöden

[ˈanˌʔøːdn̩]Động từ

Định nghĩa

1

làm chán- làm cho ai đó cảm thấy chán ngán, buồn tẻ, không còn hứng thú.

(jemanden) langweilen

Dieses lahme Fußballspiel ödet mich an.

Trận bóng đá nhạt nhẽo này làm tôi chán ngán.

Irgendwann hat Brigitte mich nur noch angeödet.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Đến một lúc nào đó, Brigitte chỉ còn khiến tôi chán ngấy.

2

làm phiền- nói năng ngu ngốc với ai đó, làm phiền hoặc quấy rầy ai đó bằng những lời lẽ ngớ ngẩn, vô nghĩa.

(jemanden) dumm anreden, jemanden mit törichtem Gerede nerven, belästigen

Im Zugabteil saß mir ein echter Quälgeist gegenüber, der mich während der ganzen Fahrt mit irgendwelchem Nonsens anödete.

Trong khoang tàu, đối diện tôi là đúng một kẻ quấy rầy, suốt cả chuyến đi cứ làm phiền tôi bằng đủ thứ nhảm nhí.

„Du gehst mir echt auf die Nerven! Öde doch mal jemand anderen an!“, brüllte sie ihrem Bruder ins Ohr.

“Anh thật sự làm em phát bực! Đi mà làm phiền người khác ấy!”, cô ấy gào vào tai anh trai mình.

Động từ