Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'anfressen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

anfressen

[ˈanˌfʁɛsn̩]Động từ

Định nghĩa

1

gặm dở- ăn gặm mất một phần nhỏ của thứ gì đó.

ein Stückchen von etwas fressen

War das eine Maus, die den Käse angefressen hat?

Có phải con chuột đã gặm dở miếng phô mai này không?

2

ăn mòn- bắt đầu làm cho thứ gì đó bị phân hủy chậm, phá hỏng cấu trúc của nó.

beginnen, etwas langsam zu zersetzen, die Struktur zu zerstören

Der Rost hat unser schmiedeeisernes Tor schon angefressen.

Rỉ sét đã ăn mòn cánh cổng sắt rèn của chúng tôi rồi.

3

gặm nhấm- làm ai đó buồn bực, dằn vặt hoặc tấn công từ bên trong.

jemanden verärgern, im Inneren angreifen

Die großen Geldsorgen fraßen seine Seele an.

Những nỗi lo lớn về tiền bạc đã gặm nhấm tâm hồn ông ấy.

4

ăn thành- do ăn quá nhiều mà tự làm cho mình có thêm thứ gì đó, ví dụ như lớp mỡ hoặc cái bụng phệ.

sich etwas durch (vieles/übermäßiges) Fressen zuziehen, bekommen (zum Beispiel ein Fettpolster/einen Bauch)

Na, du hast dir ja eine ganz schöne Wampe angefressen!

Chà, cậu đã ăn thành ra một cái bụng phệ khá to đấy!

„Um den Wasserfall zu überwinden, schwimmen die Lachse an das untere Ende des Falls und springen dann nach oben – manche landen dabei direkt in den Fängen der Bären, die sich vor dem Winterschlaf noch eine angenehme Fettschicht anfressen wollen.“

“Để vượt qua thác nước, cá hồi bơi đến chân thác rồi nhảy ngược lên trên – một số con vì thế rơi thẳng vào móng vuốt của những con gấu, loài đang muốn ăn cho tích được một lớp mỡ dễ chịu trước kỳ ngủ đông.”

5

ăn no nê- ăn cho đến khi hoàn toàn no hoặc no quá mức.

bis zur völligen Sättigung oder Übersättigung fressen

Heute bekam der Zoo eine große Fleischlieferung vom Schlachthof, da dürfen sich die Raubkatzen anfressen.

Hôm nay sở thú nhận được một chuyến thịt lớn từ lò mổ, nên bầy mèo săn mồi có thể ăn no nê.

Động từ