auffliegen

[ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩]Động từ

Định nghĩa

cất cánh- tách khỏi mặt đất bằng chuyển động của cánh

sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen

„Die Vögel flogen auf und setzten sich wieder.“

Những con chim cất cánh và lại đậu xuống.

bật mở

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'auffliegen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

auffliegen

[ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩]Động từ

Định nghĩa

cất cánh- tách khỏi mặt đất bằng chuyển động của cánh

sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen

„Die Vögel flogen auf und setzten sich wieder.“

Những con chim cất cánh và lại đậu xuống.

bật mở

- mở ra một cách nhanh chóng

sich schnell öffnen

„Die geschlossenen Türen des Speisesaals flogen auf und wurden geradezu weggeschleudert.“

Các cánh cửa đóng của nhà ăn bật mở và gần như bị hất văng đi.

bị lộ- trở nên được biết đến dù muốn giấu kín, bị vạch trần

trotz gewünschter Verborgenheit bekannt werden enttarnt werden

„Ein Mit-Pilger erkannte den Wanderprediger zufällig, und sein Verbrechen flog auf.“

Một người hành hương khác tình cờ nhận ra nhà thuyết giáo lang thang, và tội ác của ông ta bị lộ.

Flöge ich auf, hingest du mit drin!

Nếu tôi bị lộ, anh cũng dính líu trong đó!

bị nổ tung- bị phá hủy bởi một vụ nổ

durch eine Explosion zerstört werden

„Ein anderer geht mit Gefährten nach einem Pulverturm: in dessen Nähe angelangt, will er durchaus nicht weiter, sondern kehrt, von Angst ergriffen, schleunig um, ohne zu wissen warum: der Turm flog auf.“

Một người khác đi cùng bạn đồng hành đến một tháp thuốc súng: khi đến gần, anh ta nhất quyết không đi tiếp nữa, mà quay lại, bị nỗi sợ hãi chiếm lấy, vội vã quay về, mà không biết tại sao: tháp đã bị nổ tung.

Động từ