'aufweichen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'aufweichen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufweichen

[ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩]Động từ

Định nghĩa

1

làm mềm- làm cho một vật trở nên mềm bằng cách dùng hoặc ngâm trong chất lỏng.

mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen

„Er wird auch in Eistorte und Tiramisu oder aufgeweicht als Babynahrung verwendet.“

Nó cũng được dùng trong bánh kem lạnh và tiramisu hoặc được làm mềm để làm thức ăn cho trẻ nhỏ.

Từ đồng nghĩa

2

làm suy yếu- làm cho một hệ thống, quy định, vị thế hoặc cấu trúc bị suy yếu hay bị phá vỡ từ bên trong.

von innen her schwächen oder zerstören

„Ob sie die Dominanz der Rasur-Riesen aufweichen können, muss sich zeigen.“

Liệu họ có thể làm suy yếu sự thống trị của các ông lớn trong ngành dao cạo hay không thì դեռ còn phải chờ xem.

Als Reaktion auf die jüngsten Anschläge in Deutschland will Bundesinnenminister Thomas de Maizière nach einem Bericht der "Bild"-Zeitung die ärztliche Schweigepflicht aufweichen.

Để phản ứng trước các vụ tấn công gần đây ở Đức, theo một bài báo của tờ "Bild", Bộ trưởng Nội vụ Liên bang Thomas de Maizière muốn nới lỏng nghĩa vụ giữ bí mật của bác sĩ.

3

mềm nhũn- trở nên mềm, nhão hoặc nhũn ra do tác động của độ ẩm hoặc nước.

durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden

Die unbefestigten Straßen sind durch den Dauerregen komplett aufgeweicht.

Những con đường không trải nhựa đã hoàn toàn mềm nhũn vì mưa kéo dài.

Vorbei an blühenden Alpenrosen und duftenden Latschen wandern wir zu dem bergumzackten, dunkelgrün schimmernden See, laufen über Wege, die vom Regen aufgeweicht sind, treffen keinen Menschen.

Đi ngang qua những khóm đỗ quyên Alpes đang nở hoa và những bụi thông lùn thơm ngát, chúng tôi đi bộ đến hồ nước lấp lánh màu xanh đậm, được bao quanh bởi núi non, bước trên những con đường bị mưa làm mềm nhũn và không gặp một ai.

Động từ