Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

aufziehen

[ˈaʊ̯fˌt͡siːən]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

kéo mở- mở ra bằng cách kéo

durch Ziehen öffnen

Zieh bitte den Vorhang auf!

Làm ơn kéo rèm lên!

kéo lên- kéo lên cao; kéo cờ lên

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'aufziehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

aufziehen

[ˈaʊ̯fˌt͡siːən]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

kéo mở- mở ra bằng cách kéo

durch Ziehen öffnen

Zieh bitte den Vorhang auf!

Làm ơn kéo rèm lên!

kéo lên- kéo lên cao; kéo cờ lên

hochziehen; hissen

Die Fahne wird am Fahnenmast aufgezogen.

Lá cờ được kéo lên trên cột cờ.

nuôi dưỡng- nuôi nấng cho lớn khôn

großziehen

Es ist viel Arbeit, aber auch eine große Freude, Kinder aufzuziehen.

Nuôi dạy trẻ em là một công việc vất vả nhưng cũng mang lại niềm vui lớn.

„»Seegraswiesen dienen vielen Meeresbewohnern als Lebensraum. So können sich Muscheln, Seesterne und Krebse dort verstecken. Viele Fische ziehen dort ihren Nachwuchs auf.«“

"Đồng cỏ biển là môi trường sống cho nhiều loài sinh vật biển. Ở đó, trai, sao biển và cua có thể ẩn náu. Nhiều loài cá nuôi dưỡng con non của chúng ở đó."

trêu chọc- chọc ghẹo ai đó, đùa giỡn với ai

jemanden necken, einen Spass mit jemandem treiben

Er zieht mich ständig auf.

Anh ấy luôn trêu chọc tôi.

lên dây cót- vặn núm để căng lò xo; làm cho sẵn sàng hoạt động

(durch Drehen der Krone) eine Feder aufspannen; funktionsbereit machen

Zieh bitte die Uhr auf!

Làm ơn lên dây cót đồng hồ!

diễu hành- hành quân đến một địa điểm và xếp hàng ở đó

an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen

Die Wache zieht vor dem Palast auf.

Đội lính gác diễu hành trước cung điện.

đội lên- mặc vào; trùm lên đầu

anziehen; über den Kopf stülpen

Ich zog die Mütze auf.

Tôi đội chiếc mũ lên.

kéo đến- tiến lại gần, hình thành

näher kommen, sich bilden

Ein Gewitter zog auf und der Himmel verdunkelte sich.

Một cơn giông kéo đến và bầu trời tối sầm lại.

căng lên- căng lên trên cái gì đó

auf etwas spannen

Man kann Landkarten auf Korkwände aufziehen.

Người ta có thể căng bản đồ lên tường li-e.

tháo ra- tháo đường chỉ may

auftrennen

Ich musste den Pullover wieder aufziehen.

Tôi phải tháo chiếc áo len ra.

hút lên- hút chất lỏng lên; đổ đầy

Flüssigkeit hochziehen; füllen

Schwester, ziehen Sie bitte noch eine Tetanusspritze auf.

Chị y tá, làm ơn hút thêm một mũi tiêm uốn ván.

Động từ