„Aus Angst, als undankbar zu gelten, konzentrierte ich mich darauf, dezente Geräusche von mir zu geben, die Miss Morio mit der avocadogrünen Polyesterhose erfreuten, aber nicht ablenkten.“
“Vì sợ bị coi là vô ơn, tôi tập trung tạo ra những tiếng động khe khẽ, vừa làm cô Morio hài lòng với chiếc quần polyester màu xanh bơ, nhưng không khiến cô mất tập trung.”