Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'bedanken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

bedanken

[bəˈdaŋkŋ̩]Động từ

Định nghĩa

1

cảm ơn- bày tỏ lòng biết ơn đối với điều gì đó mà mình đã nhận được

seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken

Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre große Hilfe bedanken.

Tôi muốn cảm ơn bạn vì sự giúp đỡ to lớn của bạn.

Từ đồng nghĩa

Sie bedankte sich für die Unterstützung.

Cô ấy cảm ơn sự hỗ trợ.

2

bày tỏ lòng biết ơn- Bày tỏ lòng biết ơn với ai đó

jemandem seinen Dank aussprechen

„»Das ist einmal ein gutes Wort!« bedankte ihn Fischel.“

“»Đó quả là một lời hay!« Fischel bày tỏ lòng biết ơn với anh ấy.”

„Im Urlaub empfing ihn der Dorfbürgermeister braungestiefelt und dankte ihm. Bienkopp wußte nicht, wofür er bedankt sein sollte.“

“Trong kỳ nghỉ, thị trưởng làng đón ông ấy với đôi ủng màu nâu và bày tỏ lòng biết ơn. Bienkopp không biết mình nên bày tỏ lòng biết ơn vì điều gì.”

3

mang ơn- biểu lộ lòng biết ơn (về điều gì); mắc nợ ai (về điều gì), phải biết ơn ai

seinen Dank (für etwas) erweisen; jemandem (für etwas) Dank schulden, zu Dank verpflichtet sein

„Ich bedanke dir deinen Brief und daß ihr den Paß von Henri R. Faure tatsächlich zum 15. November geschickt habt, und Shakespeare bedankt sich für die Briefmarken aus der Schweiz.“

“Tôi mang ơn bạn vì bức thư của bạn và vì thực sự đã gửi hộ chiếu của Henri R. Faure vào ngày 15 tháng 11, và Shakespeare cảm ơn bạn vì những con tem từ Thụy Sĩ.”

4

giải ngũ- (đặc biệt là binh lính và người hầu [trang trọng, kèm lời cảm ơn]) giải ngũ

(besonders Soldaten und Dienstboten [förmlich, mit einer Danksagung]) aus dem Dienst entlassen

„Auf dem Weg nach Hause, in Ehren entlassen und bedankt von Mann zu Mann, wollten wir unseren Augen nicht trauen.“

“Trên đường về nhà, được giải ngũ trong danh dự và từng người một giã từ nhau, chúng tôi không tin vào mắt mình.”

Động từ