Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'beinhart' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

beinhart

[ˈbaɪ̯nˈhaʁt]Tính từ

Định nghĩa

1

cứng ngắc- Cực kỳ cứng, rất rắn chắc hoặc đông cứng đến mức gần như không thể tác động được.

äußerst hart

Der Boden war beinhart gefroren.

Mặt đất bị đóng băng cứng ngắc.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

khắc nghiệt- Rất nặng nề, vất vả hoặc hà khắc; nghiêm khắc, không khoan nhượng, không thương xót.

schwer, strapaziös; streng, unbarmherzig

Die Mannschaft musste ein beinhartes Training absolvieren.

Đội bóng đã phải hoàn thành một khóa huấn luyện khắc nghiệt.

Der Feldwebel ist ein beinharter Bursche.

Viên trung sĩ là một gã cực kỳ cứng rắn.

3

cứng rắn- Là đối thủ hoặc người đàm phán rất khó đối phó, không dễ nhượng bộ và giữ lập trường rất chặt chẽ.

ein schwieriger Gegner oder Verhandlungspartner seiend

Er ist konziliant, dialogbereit, aber beinhart in der Sache.

Ông ấy ôn hòa, sẵn sàng đối thoại, nhưng lại cực kỳ cứng rắn trong vấn đề cốt lõi.

„Die ›guten‹, ›einwandfreien‹ Interventionen, denen im Rückblick auch beinharte Pazifisten zustimmen würden, sind immer die, die nicht stattgefunden haben.“

“Những sự can thiệp ‘tốt’, ‘không chê vào đâu được’ mà khi nhìn lại ngay cả những người theo chủ nghĩa hòa bình cứng rắn nhất cũng sẽ tán thành, luôn là những sự can thiệp đã không hề diễn ra.”

Tính từ