„Des alten Schloßherrn Lebensgang war märkisch-herkömmlich gewesen. Von jung an lieber im Sattel als bei den Büchern, war er erst nach zweimaliger Scheiterung siegreich durch das Fähnrichsexamen gesteuert und gleich danach bei den brandenburgischen Kürassieren eingetreten, bei denen selbstverständlich auch schon sein Vater gestanden hatte.“
“Cuộc đời của vị lãnh chúa già đã diễn ra theo lối truyền thống của vùng Mark. Từ trẻ, ông thích ngồi trên yên ngựa hơn là bên sách vở; chỉ sau hai lần thất bại ông mới vượt qua kỳ thi sĩ quan dự bị, rồi ngay sau đó gia nhập đội kỵ binh thiết giáp Brandenburg, nơi dĩ nhiên cha ông trước đó cũng đã từng phục vụ.”
