theo nghĩa đen- theo đúng từng chữ, theo nghĩa thực sự nhất; không phải cách hiểu chuyển nghĩa
wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise