dicke

[ˈdɪkə]Tiểu từ

Định nghĩa

nhiều- với số lượng dồi dào, nhiều hơn mức đủ; ở mức độ cao

in reichlichem Maße, mehr als genügend; in hohem Maße

„Gezaubert hat Borussia Dortmund zuvor schon dicke genug.“

Trước đó Borussia Dortmund đã thể hiện nhiều hơn đủ.

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'dicke' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

dicke

[ˈdɪkə]Tiểu từ

Định nghĩa

nhiều- với số lượng dồi dào, nhiều hơn mức đủ; ở mức độ cao

in reichlichem Maße, mehr als genügend; in hohem Maße

„Gezaubert hat Borussia Dortmund zuvor schon dicke genug.“

Trước đó Borussia Dortmund đã thể hiện nhiều hơn đủ.

„Jetzt sind die Vögel nicht mehr so angriffslustig. Sie scheinen dicke satt zu sein und saßen zuletzt reihenweise in den Furchen, ohne sich von der Stelle zu bewegen, wenn die Landwirte ihre Bahnen zogen.“

Giờ đây những con chim không còn hung hăng nữa. Chúng dường như đã no nê và gần đây ngồi thành hàng trong các luống, không nhúc nhích khi nông dân đi qua.

chắc chắn- trong mọi trường hợp; đôi khi cũng được dùng như một tiểu từ trả lời để thể hiện sự khẳng định, đồng ý đơn thuần

in jedem Fall; wird mitunter auch als Antwortpartikel benutzt, um eine bloße Bejahung, Zustimmung auszudrücken

„Bei Edelfisch kostet Seeteufel 32,90 DM pro Kilo, mein Fisch (ohne Kopf) wog knapp 1200 Gramm und reichte dicke für vier Personen.“

Cá thượng hạng thì cá lăng biển có giá 32,90 DM một ký, con cá của tôi (không có đầu) nặng gần 1200 gram và chắc chắn đủ cho bốn người.

„Gerhard Schulz hat sich aus der Hand lesen lassen und die Wahrsagerin gefragt, ob’s klappen könnte mit einem zweistelligen Ergebnis. Ihre Antwort: ‚Aber dicke!‘“

Gerhard Schulz đã để người xem chỉ tay và hỏi bà thầy bói liệu kết quả có thể đạt hai chữ số không. Câu trả lời của bà: 'Chắc chắn rồi!'

Tiểu từ