dröppeln

[ˈdʁœpl̩n]Động từ

Định nghĩa

nhỏ giọt- chảy hoặc rơi ra thành từng giọt nhỏ; rỉ từng giọt một.

tropfen, tröpfeln

„Jetzt hab ick 'ne Badestube gekriegt. In de Badewanne wird's Bett gemacht, der Hahn, der dröppelt die ganze Nacht.“

"Giờ tôi có được một phòng tắm rồi. Trong bồn tắm thì kê giường, còn vòi nước thì nhỏ giọt suốt cả đêm."

„Auf dem Tisch stand eine große Dröppelmina, die bergische Kaffeekanne, die fleißig in eine Tasse hinein dröppelte, damit auch kein Tropfen Kaffee verloren ging.“

“Trên bàn đặt một chiếc Dröppelmina lớn, ấm cà phê kiểu Bergisch, đang chăm chỉ nhỏ giọt vào tách để không một giọt cà phê nào bị lãng phí.”

mưa lất phất- mưa rơi thành những giọt cỡ bình thường, nhẹ và lác đác; cũng có thể chỉ nước mưa rỏ xuyên qua chỗ không kín.

in normalgroßen Tropfen regnen

„Auch noch anfangs der Fahrt regnete es, so daß wir uns Regencapes über die Beine legen mußten, denn die Wagen waren nicht wasserdicht und es dröppelte durch.“

"Ngay cả lúc đầu chuyến đi trời vẫn mưa, nên chúng tôi phải phủ áo mưa lên chân, vì xe không kín nước và nước mưa nhỏ giọt xuyên qua."

„Seht mal raus, ich glaube, das dröppelt schon etwas!“

"Nhìn ra ngoài xem, tôi nghĩ trời đã bắt đầu mưa lất phất rồi đấy!"