Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

durchgehen

[ˈdʊʁçˌɡeːən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

đi xuyên qua

sich durch etwas hindurch bewegen

Der Mann geht durch die Türe durch.

Người đàn ông đi qua cửa.

chạy xuyên qua

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'durchgehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

durchgehen

[ˈdʊʁçˌɡeːən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

đi xuyên qua

sich durch etwas hindurch bewegen

Der Mann geht durch die Türe durch.

Người đàn ông đi qua cửa.

chạy xuyên qua

durch etwas hindurch verlaufen

Die Fernwärmeleitung geht direkt durch unseren Garten durch.

Đường ống nhiệt chạy thẳng qua vườn của chúng tôi.

lọt qua

durch etwas hindurch passen

Meinst du, das Seil geht durch das Loch durch?

Bạn có nghĩ sợi dây thừng lọt qua cái lỗ không?

diễn ra liên tục

räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen

Die Melodie wechselte, aber der Grundrhythmus ging durch.

Giai điệu thay đổi, nhưng nhịp điệu cơ bản vẫn kéo dài.

Die Straßenbahnlinie 6 geht durch bis zum Bahnhof.

Tuyến xe điện số 6 chạy suốt đến nhà ga.

bỏ chạy hoảng loạn

panisch fliehen

Pass auf, dass dir die Pferde nicht durchgehen!

Cẩn thận kẻo ngựa của bạn bỏ chạy đó!

được chấp nhận

als etwas akzeptiert / angesehen werden

Er wirkt so feminin, dass er ohne Weiteres als Frau durchgehen würde.

Anh ấy trông nữ tính đến mức có thể dễ dàng được coi là phụ nữ.

chấp thuận, cho phép

akzeptieren, erlauben

Der Lehrer ließ die Bemerkung des Schülers durchgehen.

Giáo viên cho qua nhận xét của học sinh.

kiểm tra từng điểm

etwas Punkt für Punkt überprüfen

Der Dozent ging die Anwesenheitsliste durch, bevor er mit dem Vortrag begann.

Giảng viên kiểm tra danh sách điểm danh trước khi bắt đầu bài giảng.

xuyên qua, băng qua

sich durch etwas hindurch bewegen, etwas durchqueren

Ich musste auf dem Heimweg den Wald durchgehen.

Trên đường về nhà tôi phải đi xuyên qua khu rừng.

Động từ