'durchwachsen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'durchwachsen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

durchwachsen

[ˈdʊʁçˌvaksn̩]Động từ/Tính từ

Định nghĩa

1

mọc xuyên- mọc xuyên qua một vật hoặc một khoảng trống nào đó trong quá trình phát triển tự nhiên

durch etwas hindurch wachsen

Der Efeu wuchs schon zwischen den Brettern des Schuppens durch.

Dây thường xuân đã mọc xuyên qua giữa các tấm ván của nhà kho rồi.

2

Từ đồng nghĩa

mittelprächtig

xuyên mọc- xâm nhập hoặc lan xuyên qua một vật bằng quá trình sinh trưởng tự nhiên

etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen

Das Myzel des Pilzes durchwächst das Substrat in kürzester Zeit.

Hệ sợi nấm xuyên mọc khắp giá thể chỉ trong thời gian ngắn nhất.

Tính từ

1

xen lẫn- Có lẫn vào hoặc bị đan xen bởi những phần mọc tự nhiên như rễ, mỡ hoặc các cấu trúc tương tự.

von etwas natürlich Gewachsenem durchsetzt

Von Wurzelwerk durchwachsener Boden erschwerte uns die Gartenarbeit.

Mảnh đất bị rễ cây đâm xen chằng chịt đã làm công việc làm vườn của chúng tôi khó khăn hơn.

Am besten zum Grillen geeignet ist durchwachsenes Fleisch.

Loại thích hợp nhất để nướng là thịt có xen mỡ.

2

không như ý- Không đạt chất lượng hoặc kết quả tối ưu; tốt xấu lẫn lộn, chỉ ở mức trung bình.

nicht optimal

Mein Studium habe ich mit durchwachsenem Erfolg abgeschlossen.

Tôi đã hoàn thành việc học đại học của mình với kết quả không như ý lắm.

„Das Ergebnis ist durchwachsen: Wie die September-Ausgabe des Testmagazins ‚Konsument‘ ab dem 26.8. zeigt, schneiden neun Produkte sehr gut bzw. gut ab – davon acht unter Schutzatmosphäre verpackte Proben.“

“Kết quả là tốt xấu lẫn lộn: như số tháng Chín của tạp chí thử nghiệm ‘Konsument’ cho thấy từ ngày 26.8, chín sản phẩm được đánh giá rất tốt hoặc tốt – trong đó có tám mẫu được đóng gói trong môi trường khí bảo vệ.”

Động từ