'ebenholzschwarz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
ebenholzschwarz
[ˈeːbn̩hɔlt͡sˌʃvaʁt͡s]Tính từ
Định nghĩa
1
đen mun- Có màu đen như gỗ mun, thuộc sắc đen gợi nhớ đến gỗ mun.
schwarz wie Ebenholz, in einem an Ebenholz erinnernden Schwarzton
„Irgendwie, irgendwo hatte er einen schmalen Nebenpfad eingeschlagen, der sich inmitten monströser Bäume dahinschlängelte, deren Blattwerk vom Mondlicht in ein quecksilberhelles Geflecht voll fantastischer, ebenholzschwarzer Einsprengsel verwandelt wurde.“
“Bằng cách nào đó, ở một nơi nào đó, anh ta đã rẽ vào một lối mòn nhỏ ngoằn ngoèo giữa những hàng cây khổng lồ, mà tán lá của chúng dưới ánh trăng đã biến thành một mạng lưới sáng trắng như thủy ngân đầy những điểm xen kẽ đen mun kỳ ảo.”
„Verschiedene Emotionen huschten über Malcolms Gesicht wie Wind, der eine ebenholzschwarze Flagge aufwühlte, aber seine abschließende Regung schien Belustigung zu sein.“
“Nhiều cảm xúc khác nhau lướt qua gương mặt Malcolm như cơn gió khuấy động một lá cờ đen mun, nhưng phản ứng cuối cùng của anh dường như là sự thích thú.”
