echauffieren

[eʃɔˈfiːʁən]Động từ

Định nghĩa

nóng bừng- Trở nên nóng bừng hoặc đỏ mặt vì điều gì đó mệt nhọc hay kích động.

(einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden

„Mademoiselles rechte Wange noch rot vom Mittagsschlaf, mit der eingepreßten Struktur der Schlummerrolle. Sie war wie immer echauffiert. Sie knickte geziert, erschöpft in den Schaukelstuhl.“

“Má phải của cô tiểu thư vẫn còn đỏ vì giấc ngủ trưa, hằn in cấu trúc của chiếc gối ôm. Cô ấy như mọi khi vẫn nóng bừng. Cô điệu đà khuỵu người, mệt lả xuống chiếc ghế bập bênh.”