„Mademoiselles rechte Wange noch rot vom Mittagsschlaf, mit der eingepreßten Struktur der Schlummerrolle. Sie war wie immer echauffiert. Sie knickte geziert, erschöpft in den Schaukelstuhl.“
“Má phải của cô tiểu thư vẫn còn đỏ vì giấc ngủ trưa, hằn in cấu trúc của chiếc gối ôm. Cô ấy như mọi khi vẫn nóng bừng. Cô điệu đà khuỵu người, mệt lả xuống chiếc ghế bập bênh.”
„Einige Zeit nachher folgte die Fortsetzung, diesmal in dem kleinen Zimmer des Oberaufsehers, in das ich hinuntergeholt wurde, wahrscheinlich damit der alte Herr sich nicht durch Treppensteigen zu echauffieren brauchte.“
“Một lúc sau đó là phần tiếp theo, lần này ở căn phòng nhỏ của viên giám thị trưởng, nơi tôi bị đưa xuống, có lẽ để ông già khỏi phải nóng bừng vì leo cầu thang.”
